{"id":24659,"date":"2022-05-13T16:03:33","date_gmt":"2022-05-13T20:03:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.oldsite.oldsite.oldsite.casn.ca\/?p=24659"},"modified":"2025-08-25T16:34:10","modified_gmt":"2025-08-25T20:34:10","slug":"la-conference-biennale-2023-sur-lenseignement-des-sciences-infirmieres-au-canada-de-lacesi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/fr\/2022\/05\/la-conference-biennale-2023-sur-lenseignement-des-sciences-infirmieres-au-canada-de-lacesi\/","title":{"rendered":"La Conf\u00e9rence biennale 2023 sur l\u2019enseignement des sciences infirmi\u00e8res au Canada, de l\u2019ACESI"},"content":{"rendered":"<h3><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-27645\" src=\"https:\/\/www.oldsite.oldsite.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Blue-Insta-Conference-NFL-20232-300x300.jpg\" alt=\"CASN Conference 23\" width=\"342\" height=\"342\" srcset=\"https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Blue-Insta-Conference-NFL-20232-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Blue-Insta-Conference-NFL-20232-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Blue-Insta-Conference-NFL-20232-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Blue-Insta-Conference-NFL-20232-768x768.jpg 768w, https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Blue-Insta-Conference-NFL-20232-1536x1536.jpg 1536w, https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Blue-Insta-Conference-NFL-20232.jpg 1687w\" sizes=\"auto, (max-width: 342px) 100vw, 342px\" \/><\/strong><\/h3>\n<p><span class=\"ui-provider gr b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z ab ac ae af ag ah ai aj ak\" dir=\"ltr\"><span style=\"color: #ff0000;\"><em>La Conf\u00e9rence biennale\u00a02023 de l\u2019ACESI sur l\u2019enseignement des sciences infirmi\u00e8res au Canada, qui aura lieu du 29 au 30\u00a0mai 2023 \u00e0 Saint-Jean, Terre-Neuve est \u00e0 guichets ferm\u00e9s. L\u2019inscription en personne est officiellement close, cependant vous pouvez vous inscrire pour l\u2019option virtuelle jusqu\u2019au 17 mai 2023. <\/em><\/span>\u00a0 \u00a0 <\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p>Joignez-vous aux infirmi\u00e8res enseignantes, chercheures et \u00e9tudiantes lors de la Conf\u00e9rence biennale 2023 de l\u2019ACESI sur l\u2019enseignement des sciences infirmi\u00e8res au Canada, qui aura lieu les 29-30 mai 2023 \u00e0 Saint-Jean, Terre-Neuve.<\/p>\n<p>La Conf\u00e9rence de l\u2019ACESI est une conf\u00e9rence sur la formation en sciences infirmi\u00e8res qui se tient au printemps tous les deux ans. Des repr\u00e9sentantes de la communaut\u00e9 des infirmi\u00e8res enseignantes s\u2019y r\u00e9unissent pour partager les d\u00e9tails et les r\u00e9sultats de projets de recherche novateurs et cr\u00e9atifs de partout au Canada et dans le monde.<\/p>\n<p>Profitez de l\u2019occasion pour partager vos recherches, innovations et meilleures pratiques et pour \u00e9tablir un r\u00e9seau avec des coll\u00e8gues de partout au pays et ailleurs dans le monde.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"#lieu\">Lieu, dates, et programme<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#th\u00e8mes\">Th\u00e8me et sous-th\u00e8mes<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#conf\u00e9renci\u00e8res\">Conf\u00e9renci\u00e8res d\u2019honneur<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#r\u00e9sum\u00e9s\">R\u00e9sum\u00e9s<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#inscription\">Inscription<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#voyage\">Voyage et h\u00e9bergement<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#commanditaires\">Commanditaires et exposants<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#personne\">Personne-ressource<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>La Conf\u00e9rence biennale 2023 sur l\u2019enseignement des sciences infirmi\u00e8res au Canada, de l\u2019ACESI aura lieu comme suit :<\/strong><\/h3>\n<h3 id=\"lieu\"><strong>Lieu\u00a0: <\/strong><\/h3>\n<p>\u00c0 l\u2019h\u00f4tel Delta St. John&#8217;s Conference Centre, Saint-Jean, Terre-Neuve<\/p>\n<p>***Une option virtuelle sera offerte***<\/p>\n<h3><strong>Dates de la conf\u00e9rence:<\/strong><\/h3>\n<p>Du 29 au 30 mai 2023<\/p>\n<hr \/>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.oldsite.oldsite.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/CASN-Conference-2023-Prelim-schedule-for-website-FR-revised2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Programme pr\u00e9liminaire<\/a><\/h3>\n<h3 id=\"th\u00e8mes\"><strong>Th\u00e8me<\/strong>:<\/h3>\n<p>P\u00e9dagogie antidiscriminatoire en formation infirmi\u00e8re<\/p>\n<h3><strong>Sous-th\u00e8mes:<\/strong><\/h3>\n<ol>\n<li>Promotion et soutien de l\u2019inclusion et de l\u2019antidiscrimination en simulation<\/li>\n<li>Recrutement dans une optique inclusive et antidiscriminatoire<\/li>\n<li>R\u00e9tention dans une optique inclusive et antidiscriminatoire<\/li>\n<li>Examen et \u00e9valuation dans une optique inclusive et antidiscriminatoire<\/li>\n<li>Renforcement des partenariats et de la collaboration dans le but d\u2019\u00e9tablir des liens entre les pratiques universitaires et de soutenir les meilleures pratiques en mati\u00e8re d\u2019int\u00e9gration et de lutte contre la discrimination<\/li>\n<li>Organisation\/institution inclusive et antidiscriminatoire<\/li>\n<\/ol>\n<h3 id=\"conf\u00e9renci\u00e8res\"><strong>Conf\u00e9rencier\/<\/strong><strong>Conf\u00e9renci\u00e8res d\u2019honneur<\/strong><\/h3>\n<p><em>La traduction en fran\u00e7ais sera offerte aux participantes de la conf\u00e9rence, durant les deux discours liminaires.<\/em><\/p>\n<div id=\"accordion-1\" class=\"accordion no-js\"><\/p>\n<p>\n\t\t\t\t\t<h4 role=\"button\" id=\"accordion-1-t1\" class=\"accordion-title js-accordion-controller\" aria-controls=\"accordion-1-c1\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t<strong>B\u00e9n\u00e9diction autochtone\/Discours d\u2019ouverture<\/strong>\t\t\t<\/h4>\n\t\t\n\t\t<div id=\"accordion-1-c1\" class=\"accordion-content\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-27078 alignleft\" src=\"https:\/\/www.oldsite.oldsite.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/CAW-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/CAW-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/CAW-113x150.jpg 113w, https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/CAW.jpg 720w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/>Calvin\u00a0White, qui est Micmac et est n\u00e9 et a grandi \u00e0 Flat Bay (Terre-Neuve-et-Labrador), est l\u2019un des responsables du renouveau autochtone dans sa province natale. Dans les ann\u00e9es 1960, il a particip\u00e9 \u00e0 l\u2019organisation des familles autochtones de la province, dont celles de Conne River et du Labrador, dans le but de former la <em>Native Association of Newfoundland and Labrador<\/em> (l\u2019association autochtone de Terre-Neuve et du Labrador), qui est ensuite devenue la <em>Federation of Newfoundland Indians<\/em> (FNI) (la f\u00e9d\u00e9ration des Indiens de Terre-Neuve).<\/p>\n<p>Cet ancien chef de la bande de Flat Bay et pr\u00e9sident de la FNI a \u00e9galement si\u00e9g\u00e9 \u00e0 maints conseils nationaux, dont le Conseil national des Autochtones du Canada, la Fraternit\u00e9 des Indiens du Canada, la Commission lib\u00e9rale sur les Autochtones et le Conseil national du bien-\u00eatre social. Il fut l\u2019un des premiers requ\u00e9rants dans l\u2019action en justice intent\u00e9e en 1989 par la FNI \u00e0 l\u2019encontre du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral qui a d\u00e9bouch\u00e9 sur l\u2019accord de formation de la Premi\u00e8re Nation micmaque de Qalipu.<\/p>\n<p>De plus, jusqu\u2019\u00e0 sa retraite en 2011, il a exploit\u00e9 sa propre pourvoirie de chasse et de p\u00eache.<\/p>\n<p>Dans sa province, il a si\u00e9g\u00e9 aux conseils d\u2019administration du <em>Newfoundland and Labrador Friendship Centre<\/em>, du <em>Rural Secretariat<\/em> (Secr\u00e9tariat rural), du <em>Regional Economic Development Board<\/em>, de la <em>Community Business Development Corporation<\/em> et de la <em>Newfoundland and Labrador Outfitters Association<\/em> (association des pourvoiries de Terre-Neuve et du Labrador).<\/p>\n<p>L\u2019A\u00een\u00e9\u00a0Calvin White\u00a0a particip\u00e9 \u00e0 l\u2019organisation du premier pow-wow autochtone de Bay St. George, qui a eu lieu dans sa communaut\u00e9 de Flat Bay. Aujourd\u2019hui, cet \u00e9v\u00e9nement est l\u2019un des plus importants en son genre au Canada atlantique. Au fil du temps, il a contribu\u00e9 \u00e0 l\u2019encadrement d\u2019une quarantaine de jeunes adultes autochtones \u00e0 titre de conseiller a\u00een\u00e9 au sein de programmes de renforcement des comp\u00e9tences. D\u2019ailleurs, il exerce toujours la fonction de conseiller aupr\u00e8s du conseil de bande de Flat Bay.<\/p>\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 ses collaborations avec le campus Grenfell de la Memorial University, Calvin\u00a0White\u00a0a \u00e9galement rendu de fiers services au milieu universitaire. Pendant toute une d\u00e9cennie, il a contribu\u00e9 \u00e0 des projets de recherche et \u00e0 des initiatives de participation communautaire men\u00e9es par le corps professoral et le personnel de Grenfell. Il a anim\u00e9 un certain nombre de cercles de discussion autochtones sur le campus, collabor\u00e9 avec des membres du corps professoral sur des travaux de recherche et particip\u00e9 en 2013 \u00e0 un symposium portant sur les \u00e9changes entre groupes autochtones (intitul\u00e9 <em>Maroon and Mi\u2019kmaq: An International Indigenous Exchange<\/em>) organis\u00e9 au campus Grenfell.<\/p>\n<p>En 1993, Calvin\u00a0White\u00a0a re\u00e7u la m\u00e9daille comm\u00e9morative du 125<sup>e<\/sup> anniversaire de la Conf\u00e9d\u00e9ration du Canada. En 2008, il s\u2019est m\u00e9rit\u00e9 le <em>Lifetime Achievement Award<\/em> d\u00e9cern\u00e9 par l\u2019<em>Ulnooweg Development Group<\/em> pour l\u2019ensemble de ses r\u00e9alisations, notamment son engagement de longue date dans le domaine des affaires et du d\u00e9veloppement commercial. En 2015, il a \u00e9t\u00e9 honor\u00e9 du prestigieux Ordre de Terre-Neuve-et-Labrador et en juillet 2016, le <em>Human Rights Champion Award<\/em> (prix pour la d\u00e9fense des droits de l\u2019homme) lui a \u00e9t\u00e9 octroy\u00e9. Ont suivi en 2017 un doctorat honorifique en droit (au mois de mai) de la Memorial University et une \u00e9pinglette du sesquicentenaire canadien (en juillet). Qui plus est, le 17 d\u00e9cembre 2017, la gouverneure g\u00e9n\u00e9rale du Canada lui a attribu\u00e9 l\u2019Ordre du Canada pour son r\u00f4le essentiel dans la reconnaissance des Micmacs de Terre-Neuve et son engagement soutenu en faveur de leurs droits.<\/p>\n<p>En sa capacit\u00e9 d\u2019A\u00een\u00e9 et de guide culturel aupr\u00e8s de sa communaut\u00e9 et des Micmacs de la province, Calvin White s\u2019efforce de sauvegarder et de valoriser l\u2019identit\u00e9 unique de son peuple.<\/p>\n<p>\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/p>\n<p><\/div>\n<div id=\"accordion-2\" class=\"accordion no-js\"><\/p>\n<p>\n\t\t\t\t\t<h4 role=\"button\" id=\"accordion-2-t1\" class=\"accordion-title js-accordion-controller\" aria-controls=\"accordion-2-c1\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t<strong>lundi 29 mai 2023<\/strong>\t\t\t<\/h4>\n\t\t\n\t\t<div id=\"accordion-2-c1\" class=\"accordion-content\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t<\/p>\n<p><strong>Titre du discours liminaire\u00a0: Faire appel aux approches antiracistes dans une p\u00e9dagogie critique antidiscriminatoire en sciences infirmi\u00e8res.<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p><div id=\"attachment_25566\" style=\"width: 295px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-25566\" class=\" wp-image-25566\" src=\"https:\/\/www.oldsite.oldsite.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Amelie-Blanchet-254x300.jpg\" alt=\"\" width=\"285\" height=\"337\" srcset=\"https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Amelie-Blanchet-254x300.jpg 254w, https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Amelie-Blanchet-127x150.jpg 127w, https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Amelie-Blanchet.jpg 346w\" sizes=\"auto, (max-width: 285px) 100vw, 285px\" \/><p id=\"caption-attachment-25566\" class=\"wp-caption-text\">Am\u00e9lie Blanchet Garneau, Professeure agr\u00e9g\u00e9e, Universit\u00e9 de Montr\u00e9al<br \/><a href=\"mailto:amelie.blanchet.garneau@umontreal.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">amelie.blanchet.garneau@umontreal.ca<\/a><\/p><\/div><\/p>\n<p>Je suis une femme blanche d\u2019ascendance coloniale fran\u00e7aise, vivant et travaillant sur le territoire non c\u00e9d\u00e9 de la nation Kanien\u2019keh\u00e1:ka. Je suis infirmi\u00e8re autoris\u00e9e depuis 2004 et professeure agr\u00e9g\u00e9e \u00e0 la Facult\u00e9 des sciences infirmi\u00e8res de l\u2019Universit\u00e9 de Montr\u00e9al depuis 2013. Je m\u2019int\u00e9resse aux perspectives th\u00e9oriques critiques concernant la sant\u00e9 des Peuples Autochtones, ainsi qu\u2019\u00e0 la pertinence des approches antiracistes et de la s\u00e9curit\u00e9 culturelle pour faire \u00e9voluer les pratiques et les politiques cliniques et organisationnelles vers la promotion de l\u2019\u00e9quit\u00e9 en sant\u00e9. Je suis titulaire d\u2019une ma\u00eetrise en sant\u00e9 communautaire de l\u2019Universit\u00e9 Laval, d\u2019un doctorat en sciences infirmi\u00e8res de l\u2019Universit\u00e9 de Montr\u00e9al et d\u2019un post-doctorat de l\u2019unit\u00e9 de recherche Critical Research in Health and Healthcare Inequities de l\u2019Universit\u00e9 de la Colombie-Britannique. En partenariat avec des universitaires, des leaders et des praticien.ne.s Autochtones et allochtones, mon programme de recherche vise \u00e0 d\u00e9coloniser la pratique et la formation des professionnel.le.s de la sant\u00e9 en vue de favoriser l\u2019\u00e9quit\u00e9 en mati\u00e8re de sant\u00e9 des Peuples Autochtones. Ce programme de recherche contribue \u00e0 construire et \u00e0 renforcer les capacit\u00e9s des infirmi\u00e8res et des professionnels de la sant\u00e9 \u00e0 contrer le racisme et les discriminations syst\u00e9miques anti-Autochtones dans les \u00e9tablissements de sant\u00e9 et \u00e0 mettre en place un contexte de pratique qui leur permette de le faire.<\/p>\n<hr \/>\n<p><div id=\"attachment_25610\" style=\"width: 317px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-25610\" class=\" wp-image-25610\" src=\"https:\/\/www.oldsite.oldsite.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Annette-Brown-300x300.jpg\" alt=\"\" width=\"307\" height=\"307\" srcset=\"https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Annette-Brown-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Annette-Brown-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Annette-Brown.jpg 484w\" sizes=\"auto, (max-width: 307px) 100vw, 307px\" \/><p id=\"caption-attachment-25610\" class=\"wp-caption-text\">Dre Annette Browne, Professeure et Directrice associ\u00e9e, University of British Columbia<br \/><a href=\"annette.browne@ubc.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">annette.browne@ubc.ca<\/a><\/p><\/div><\/p>\n<p>La D<sup>re<\/sup> Annette J. Browne, Ph. D., IA, FCAHS, FCAN, est professeure et chercheuse universitaire distingu\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9cole des sciences infirmi\u00e8res de l\u2019University of British Columbia et directrice associ\u00e9e des programmes d\u2019\u00e9tudes sup\u00e9rieures. Elle a obtenu un baccalaur\u00e9at en sciences infirmi\u00e8res de l\u2019University of Manitoba, une ma\u00eetrise en sciences infirmi\u00e8res de l\u2019University of Rhode Island et un doctorat en sciences infirmi\u00e8res de l\u2019University of British Columbia. Le programme de recherche d\u2019Annette a toujours vis\u00e9 \u00e0 am\u00e9liorer les soins de sant\u00e9 et les r\u00e9sultats de sant\u00e9 pour les peuples autochtones et non autochtones touch\u00e9s par les in\u00e9galit\u00e9s sociales et en sant\u00e9. Travaillant en partenariat avec les communaut\u00e9s, les responsables de la sant\u00e9 et des politiques, et les cliniciennes au point de service, ses \u00e9tudes r\u00e9centes portent sur les strat\u00e9gies visant \u00e0 am\u00e9liorer les soins de sant\u00e9 ax\u00e9s sur l\u2019\u00e9quit\u00e9, y compris les interventions aspirant \u00e0 lutter contre le racisme syst\u00e9mique, la discrimination et la stigmatisation. Son objectif est de mobiliser des donn\u00e9es probantes pour transformer les soins de sant\u00e9 pour les personnes les plus touch\u00e9es par les in\u00e9galit\u00e9s crois\u00e9es en mati\u00e8re de sant\u00e9. Elle est coresponsable d\u2019<a href=\"https:\/\/equiphealthcare.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">EQUIP Health Care<\/a>, une suite de ressources en ligne pour soutenir la mise en \u0153uvre d\u2019approches ax\u00e9es sur l\u2019\u00e9quit\u00e9 dans divers contextes de soins de sant\u00e9, d\u2019\u00e9ducation et de politiques.<\/p>\n<hr \/>\n<p><div id=\"attachment_25612\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-25612\" class=\"size-medium wp-image-25612\" src=\"https:\/\/www.oldsite.oldsite.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Colleen-Varcoe-300x224.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"224\" srcset=\"https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Colleen-Varcoe-300x224.jpg 300w, https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Colleen-Varcoe-150x112.jpg 150w, https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Colleen-Varcoe.jpg 558w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><p id=\"caption-attachment-25612\" class=\"wp-caption-text\">Dre Colleen Varcoe, Professeure \u00e9m\u00e9rite, University of British Columbia<br \/><a href=\"mailto:colleen.varcoe@ubc.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">colleen.varcoe@ubc.ca<\/a><\/p><\/div><\/p>\n<p>La D<sup>re<\/sup> Colleen Varcoe, IA, Ph.\u00a0D., est professeure \u00e9m\u00e9rite \u00e0 l\u2019\u00e9cole des sciences infirmi\u00e8res de l\u2019University of British Columbia. Elle a obtenu son dipl\u00f4me en sciences infirmi\u00e8res \u00e0 la Royal Columbian Hospital School of Nursing et est titulaire d\u2019une ma\u00eetrise en \u00e9ducation ainsi que d\u2019un baccalaur\u00e9at, d\u2019une ma\u00eetrise et d\u2019un doctorat en sciences infirmi\u00e8res. Elle a enseign\u00e9 les sciences infirmi\u00e8res pendant 40\u00a0ans. Son travail vise \u00e0 r\u00e9duire les in\u00e9galit\u00e9s et la violence, y compris les formes de violence interpersonnelles et structurelles telles que le racisme et la stigmatisation li\u00e9e \u00e0 la pauvret\u00e9 et \u00e0 l\u2019usage de substances. Les recherches termin\u00e9es comprennent des \u00e9tudes sur les risques et les effets de la violence sur la sant\u00e9 et sur la promotion de la sant\u00e9 des femmes victimes de violence, en particulier les femmes autochtones. Elle a \u00e9tudi\u00e9 comment promouvoir des soins de sant\u00e9 ax\u00e9s sur l\u2019\u00e9quit\u00e9 (s\u00e9curit\u00e9 culturelle\/antiracisme, sant\u00e9 li\u00e9e \u00e0 l\u2019usage de substances\/r\u00e9duction des m\u00e9faits, et soins tenant compte des traumatismes et de la violence) au niveau organisationnel et a travaill\u00e9 avec des communaut\u00e9s, des organisations et des probl\u00e8mes de sant\u00e9 autochtones dans des contextes de soins de sant\u00e9 et de justice p\u00e9nale. Elle est l\u2019auteure de plus de 200\u00a0articles et chapitres de revues r\u00e9vis\u00e9es par des pairs ainsi que de plusieurs livres sur la sant\u00e9 des femmes, la pratique des sciences infirmi\u00e8res relationnelles et les soins tenant compte des traumatismes et de la violence.<\/p>\n<p>\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/p>\n<p><\/div>\n<div id=\"accordion-3\" class=\"accordion no-js\"><\/p>\n<p>\n\t\t\t\t\t<h4 role=\"button\" id=\"accordion-3-t1\" class=\"accordion-title js-accordion-controller\" aria-controls=\"accordion-3-c1\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t<strong>mardi 30 mai 2023<\/strong>\t\t\t<\/h4>\n\t\t\n\t\t<div id=\"accordion-3-c1\" class=\"accordion-content\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t<\/p>\n<p><strong>Titre du discours liminaire\u00a0: Renforcer les partenariats\/la collaboration pour une transition vers la pratique universitaire afin d\u2019appuyer les pratiques exemplaires antidiscriminatoires.<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p><div id=\"attachment_25440\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-25440\" class=\"size-medium wp-image-25440\" src=\"https:\/\/www.oldsite.oldsite.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Dr.-Bukola-Salami-300x300.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Dr.-Bukola-Salami-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Dr.-Bukola-Salami-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Dr.-Bukola-Salami.jpg 463w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><p id=\"caption-attachment-25440\" class=\"wp-caption-text\">Dre Bukola Salami, Professeure agr\u00e9g\u00e9e, University of Alberta<br \/><a href=\"mailto:bukola.salami@ualberta.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">bukola.salami@ualberta.ca<\/a><\/p><\/div><\/p>\n<p>La D<sup>re<\/sup> Bukola Salami est directrice de l\u2019Intersections of Gender Signature Area at the Office of Vice President Research (domaine des intersections de la signature de genre au bureau du vice-pr\u00e9sident \u00e0 la recherche) et professeure agr\u00e9g\u00e9e \u00e0 la facult\u00e9 des sciences infirmi\u00e8res de l\u2019University of Alberta. Elle a obtenu son baccalaur\u00e9at en sciences infirmi\u00e8res de l\u2019University of Windsor, et sa ma\u00eetrise et son doctorat en sciences infirmi\u00e8res de l\u2019Universit\u00e9 de Toronto. Son programme de recherche se concentre sur les politiques et les pratiques qui fa\u00e7onnent la sant\u00e9 des migrants ainsi que la sant\u00e9 des personnes noires. Elle a particip\u00e9 \u00e0 plus de 75\u00a0\u00e9tudes financ\u00e9es dans ce domaine. Elle a dirig\u00e9 des projets de recherche sur la sant\u00e9 des enfants immigrants africains, la sant\u00e9 mentale des immigrants, l\u2019acc\u00e8s aux soins de sant\u00e9 pour les femmes noires, l\u2019acc\u00e8s aux soins de sant\u00e9 pour les enfants immigrants, la sant\u00e9 mentale des jeunes noirs, la sant\u00e9 des enfants d\u00e9plac\u00e9s et les pratiques parentales des immigrants africains. Elle a fond\u00e9 et dirige un r\u00e9seau de recherche sur les enfants migrants africains comptant 42\u00a0chercheuses de 4\u00a0continents. En 2020, elle a fond\u00e9 le Black Youth Mentorship and Leadership Program (programme de leadership et de mentorat pour les jeunes noirs) \u00e0 l\u2019University of Alberta. Premier programme universitaire de mentorat interdisciplinaire pour les jeunes noirs au Canada, ce programme vise \u00e0 donner aux jeunes noirs du secondaire les moyens sociaux et \u00e9conomiques de contribuer de mani\u00e8re significative \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 canadienne. Son travail sur la sant\u00e9 mentale des jeunes noirs a men\u00e9 \u00e0 la cr\u00e9ation d\u2019une clinique de sant\u00e9 mentale en Alberta. Elle a \u00e9galement pr\u00e9sent\u00e9 son travail aux d\u00e9cideurs politiques. En mars 2021, elle a \u00e9t\u00e9 invit\u00e9e \u00e0 pr\u00e9senter son travail au premier ministre du Canada, Justin Trudeau, et \u00e0 quatre autres ministres. Elle est impliqu\u00e9e dans plusieurs initiatives communautaires b\u00e9n\u00e9voles, notamment en tant que membre du public au sein du Conseil de l\u2019Alberta College of Social Worker, du groupe de travail sur la sant\u00e9 mentale des communaut\u00e9s noires de l\u2019Agence de la sant\u00e9 publique du Canada et du comit\u00e9 consultatif de financement Bell Cause pour la cause, et participe activement au Black Opportunities Fund. Elle est r\u00e9dactrice adjointe du <em>Journal de l\u2019Association m\u00e9dicale canadienne<\/em> (JAMC) et membre du comit\u00e9 de r\u00e9daction du <em>Nursing Inquiry<\/em> et du <em>Qualitative Health Research Journal<\/em>. Elle est membre du conseil consultatif de l\u2019Institut du d\u00e9veloppement humain et de la sant\u00e9 des enfants et des adolescents des IRSC. La D<sup>re<\/sup> Salami a re\u00e7u plusieurs prix d\u2019excellence en recherche et d\u2019engagement communautaire\u00a0: 100 femmes noires accomplies au Canada; prix de l\u2019infirmi\u00e8re chercheuse \u00e9mergente de l\u2019ann\u00e9e du Sigma Theta Tau International Honor Society of Nursing; prix \u200b\u200b) pour l\u2019excellence en sciences infirmi\u00e8res du College and Association of Registered Nurses of Alberta (CARNA; et les 40\u00a0personnes de moins de 40\u00a0ans \u00e0 surveiller d\u2019Alberta Avenue Edmonton. En 2020, elle a acc\u00e9d\u00e9 au temple de la renomm\u00e9e international des infirmi\u00e8res chercheuses du Sigma Theta Tau International Honor Society, la plus haute distinction de recherche en sciences infirmi\u00e8res. En 2021, elle est devenue Fellow de l\u2019Acad\u00e9mie canadienne des sciences infirmi\u00e8res.<\/p>\n<hr \/>\n<p><div id=\"attachment_25569\" style=\"width: 268px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-25569\" class=\" wp-image-25569\" src=\"https:\/\/www.oldsite.oldsite.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Birgit-Umaigba-200x300.jpg\" alt=\"\" width=\"258\" height=\"387\" srcset=\"https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Birgit-Umaigba-200x300.jpg 200w, https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Birgit-Umaigba-100x150.jpg 100w, https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Birgit-Umaigba.jpg 335w\" sizes=\"auto, (max-width: 258px) 100vw, 258px\" \/><p id=\"caption-attachment-25569\" class=\"wp-caption-text\">Birgit Umaigba, Enseignante clinique, Centennial College<br \/><a href=\"mailto:bumaigba@my.centennialcollege.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">bumaigba@my.centennialcollege.ca<\/a><\/p><\/div><\/p>\n<p>Birgit Umaigba\u00a0est enseignante clinique et professeure dans le programme de soins intensifs au Centennial College, mentore, conf\u00e9renci\u00e8re et infirmi\u00e8re en sciences infirmi\u00e8res\/urgences dans la r\u00e9gion du Grand Toronto. Elle poss\u00e8de une vaste exp\u00e9rience en soins infirmiers en salle d\u2019urgence et en soins intensifs, et enseigne dans un large \u00e9ventail de milieux cliniques et universitaires. Birgit est une ardente militante des soins de sant\u00e9 et de la formation antiraciste, des augmentations de salaire des infirmi\u00e8res, de l\u2019am\u00e9lioration des conditions de travail et de l\u2019augmentation de l\u2019emploi des professionnels de la sant\u00e9 dipl\u00f4m\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger (IPSFE) partout au Canada. Sa mobilisation et son scholarship se sont concentr\u00e9s sur la promotion d\u2019un syst\u00e8me de sant\u00e9 o\u00f9 divers groupes ethniques sont repr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 des postes de direction. Elle a publi\u00e9 dans les m\u00e9dias \u00e0 travers le pays et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger des articles d\u2019opinion idoine. Elle agit \u00e0 titre de mentore, de consultante et de conf\u00e9renci\u00e8re pour divers publics sur des sujets li\u00e9s \u00e0 la sant\u00e9 et \u00e0 l\u2019immigration. Elle a r\u00e9dig\u00e9 des commentaires et des articles sur la d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats des sciences infirmi\u00e8res dans\u00a0<em>Toronto Star,\u00a0Toronto Life, Ch\u00e2telaine, Al-Jazeera <\/em>et<em> Forbes Magazine<\/em>, et est apparue sur TVO, CTV, CP24, Global News, CBC et NewsX India. Birgit s\u2019est engag\u00e9e \u00e0 cr\u00e9er des soins de sant\u00e9 inclusifs et adapt\u00e9s \u00e0 la culture pour lutter contre le racisme antinoir dans les sciences infirmi\u00e8res tout en promouvant la sant\u00e9 et le bien-\u00eatre des Noirs. Elle est originaire du Nig\u00e9ria et vit actuellement au Canada avec son mari, sa fille, sa s\u0153ur et son neveu. Elle aime chanter.<\/p>\n<hr \/>\n<p><div id=\"attachment_25571\" style=\"width: 281px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-25571\" class=\" wp-image-25571\" src=\"https:\/\/www.oldsite.oldsite.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/River-Martin-200x300.jpg\" alt=\"\" width=\"271\" height=\"407\" srcset=\"https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/River-Martin-200x300.jpg 200w, https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/River-Martin-100x150.jpg 100w, https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/River-Martin.jpg 342w\" sizes=\"auto, (max-width: 271px) 100vw, 271px\" \/><p id=\"caption-attachment-25571\" class=\"wp-caption-text\">River Martin, \u00c9tudiante en 4e ann\u00e9e d&#8217;\u00e9tudes en sciences infirmi\u00e8res, University College of the North<br \/><a href=\"mailto:gabbymartinwork@gmail.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">gabbymartinwork@gmail.com<\/a><\/p><\/div><\/p>\n<p>River Martin \u00e9tudie en quatri\u00e8me ann\u00e9e de sciences infirmi\u00e8res \u00e0 l\u2019University College of the North, situ\u00e9 \u00e0 900\u00a0km au nord de Winnipeg \u00e0 Thompson, au Manitoba. Iel assume actuellement la vice-pr\u00e9sidence de l\u2019Association des \u00e9tudiants(e)s infirmiers(\u00e8re)s du Canada, ainsi que la pr\u00e9sidence de son chapitre local \u00e0 Thompson. River d\u00e9fend ardemment les pratiques de sant\u00e9 \u00e9quitables concernant les personnes qui font usage de substances, les personnes PANDC, les personnes 2SLGBTQ+ et celles qui naviguent dans la neurodivergence. Iel travaille \u00e9galement \u00e0 recadrer la fa\u00e7on dont l\u2019histoire des sciences infirmi\u00e8res a \u00e9t\u00e9 racont\u00e9e, en mettant l\u2019accent sur la diversit\u00e9, l\u2019\u00e9quit\u00e9 et l\u2019inclusion. Ses valeurs permettent \u00e0 chacun de se sentir en s\u00e9curit\u00e9 et compris, quelle que soit la mani\u00e8re dont son cerveau, son corps ou son statut social influencent son exp\u00e9rience personnelle. En plus de passer son temps \u00e0 travailler pour un avenir plus \u00e9quitable, River aime passer du temps dans la nature, jouer de la musique, cuisiner et trouver des liens plus profonds \u00e0 la fois dans sa communaut\u00e9 et au-del\u00e0.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/p>\n<p><\/div>\n<hr \/>\n<h3 id=\"r\u00e9sum\u00e9s\"><strong>D\u00e9tails sur la soumission de r\u00e9sum\u00e9s<\/strong><\/h3>\n<p>La soumission de r\u00e9sum\u00e9s est ferm\u00e9. Tous les r\u00e9sum\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 examin\u00e9s et tous les auteurs\/auteures concern\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 avertis si leurs r\u00e9sum\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 retenus ou non.\u00a0 Si vous avez soumis un article et que vous n\u2019avez pas re\u00e7u un avis par courriel de la d\u00e9cision, veuillez communiquer avec Sheema Inayatulla: <a href=\"mailto:sinayatulla@oldsite.oldsite.oldsite.casn.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sinayatulla@oldsite.oldsite.oldsite.casn.ca<\/a> ou 613-235-3150 (poste 122).<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.oldsite.oldsite.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/CASN-Conference-2023-in-person-presentation-instructions-French-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Instructions et information pour les pr\u00e9sentations en personne<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.oldsite.oldsite.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/CASN-Conference-2023-virtual-presentation-instructions-FRENCH.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Instructions et information pour les pr\u00e9sentations virtuelles<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<div id=\"accordion-4\" class=\"accordion no-js\"><\/p>\n<p>\n\t\t\t\t\t<h4 role=\"button\" id=\"accordion-4-t1\" class=\"accordion-title js-accordion-controller\" aria-controls=\"accordion-4-c1\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t<strong>Pr\u00e9sentation de r\u00e9sum\u00e9s lors de la Conf\u00e9rence de l\u2019ACESI \u2013 Foire aux questions<\/strong>\t\t\t<\/h4>\n\t\t\n\t\t<div id=\"accordion-4-c1\" class=\"accordion-content\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t<\/p>\n<p><strong>L\u2019ACESI offre-t-elle des fonds pour aider les \u00e9tudiantes et \u00e9tudiants \u00e0 couvrir les frais pour assister \u00e0 la conf\u00e9rence?<\/strong><\/p>\n<p>Il n\u2019y a pas de fonds disponibles \u00e0 cet effet. Cependant, l\u2019ACESI offre un rabais aux \u00e9tudiantes et \u00e9tudiants qui s\u2019inscrivent; les frais d\u2019inscription pour les \u00e9tudiantes et \u00e9tudiants sont affich\u00e9s sur la page Web de la Conf\u00e9rence :<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"#inscription\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Inscription<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Les \u00e9tudiantes et \u00e9tudiants voudront peut-\u00eatre v\u00e9rifier s\u2019il est possible d\u2019obtenir des fonds de leur universit\u00e9 ou coll\u00e8ge, facult\u00e9 ou d\u00e9partement, ou par l\u2019interm\u00e9diaire de leur directeur de th\u00e8se. Il pourrait aussi y avoir des possibilit\u00e9s de financement par l\u2019interm\u00e9diaire de la Fondation des infirmi\u00e8res et infirmiers du Canada, qui offre des bourses aux \u00e9tudiantes et \u00e9tudiants en sciences infirmi\u00e8res. Site Web : <a href=\"https:\/\/cnf-fiic.ca\/fr\/bourses-detudes-et-de-certification\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/cnf-fiic.ca\/fr\/bourses-detudes-et-de-certification\/<\/a>.<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>L\u2019ACESI offre-t-elle des fonds pour aider les autres personnes qui participent \u00e0 couvrir les frais pour assister \u00e0 la conf\u00e9rence?<\/strong><\/p>\n<p>Il n\u2019y a pas de fonds disponibles pour ces personnes. Il pourrait tout de m\u00eame exister des fonds de perfectionnement professionnel ou des fonds de voyage au sein de leur \u00e9tablissement, universit\u00e9 ou coll\u00e8ge.<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Lorsque j\u2019ai soumis mon r\u00e9sum\u00e9, j\u2019ai demand\u00e9 \u00e0 faire une pr\u00e9sentation en personne, mais ce n\u2019est plus possible pour moi de m\u2019y rendre en personne. Est-il possible de rendre ma pr\u00e9sentation virtuelle?<\/strong><\/p>\n<p>Oui. Veuillez communiquer avec Sheema Inayatulla (<a href=\"mailto:sinayatulla@oldsite.oldsite.oldsite.casn.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sinayatulla@oldsite.oldsite.oldsite.casn.ca<\/a>) pour en discuter. Si vous d\u00e9cidez de passer \u00e0 une pr\u00e9sentation ou une pr\u00e9sentation par affiche virtuelle, votre fichier PDF d\u2019affiche ou pr\u00e9sentation pr\u00e9enregistr\u00e9e doit \u00eatre soumis avant le <strong>dimanche 30 avril 2023<\/strong> pour \u00eatre publi\u00e9 sur la plateforme virtuelle de la conf\u00e9rence.<\/p>\n<p><strong>Lorsque j\u2019ai soumis mon r\u00e9sum\u00e9, j\u2019ai demand\u00e9 \u00e0 faire une pr\u00e9sentation virtuelle, mais finalement, je voudrais faire ma pr\u00e9sentation en personne. Est-ce possible?<\/strong><\/p>\n<p>Il se peut que ce soit possible. S\u2019il y a des cr\u00e9neaux de pr\u00e9sentation en personne disponibles apr\u00e8s la date limite d\u2019inscription du 3 mars 2023, nous pourrons peut-\u00eatre changer votre pr\u00e9sentation. Veuillez communiquer avec Sheema Inayatulla (<a href=\"mailto:sinayatulla@oldsite.oldsite.oldsite.casn.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sinayatulla@oldsite.oldsite.oldsite.casn.ca<\/a>) pour en discuter.<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Si je fais une pr\u00e9sentation en personne, dois-je m\u2019inscrire pour assister en personne et payer les frais de conf\u00e9rence en personne?<\/strong><\/p>\n<p>Oui. Vous devrez vous inscrire d\u2019ici le vendredi 3 mars afin d\u2019obtenir une plage horaire pour votre pr\u00e9sentation.<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Si je fais une pr\u00e9sentation virtuelle, puis-je m\u2019inscrire pour assister virtuellement et payer les frais de conf\u00e9rence virtuelle?<\/strong><\/p>\n<p>Oui. Vous devrez vous inscrire d\u2019ici le vendredi 3 mars afin d\u2019obtenir une plage horaire pour votre pr\u00e9sentation.<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Si je m\u2019inscris avant la date limite du 3 mars 2023, dois-je faire autre chose pour garantir ma plage de pr\u00e9sentation?<\/strong><\/p>\n<p>Non. Vous n\u2019aurez pas \u00e0 faire quoi que ce soit de plus. Une fois inscrite, votre plage horaire est r\u00e9serv\u00e9e.<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Pourquoi n\u2019ai-je pas re\u00e7u d\u2019acceptation pour le format de pr\u00e9sentation que j\u2019avais demand\u00e9?<\/strong><\/p>\n<p>En raison des limites de capacit\u00e9 pour les pr\u00e9sentations en personne, certaines pr\u00e9sentations ont \u00e9t\u00e9 invers\u00e9es; par exemple, d\u2019une pr\u00e9sentation orale \u00e0 une pr\u00e9sentation par affiches, ou d\u2019une pr\u00e9sentation d\u2019experts ou en symposium \u00e0 une pr\u00e9sentation orale. Si des cr\u00e9neaux suppl\u00e9mentaires deviennent disponibles, on vous contactera pour ramener votre pr\u00e9sentation au format d\u2019origine demand\u00e9.<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Existe-t-il des tarifs r\u00e9duits pour les pr\u00e9sentations par des personnes retrait\u00e9es ou autochtones?<\/strong><\/p>\n<p>Non. Cependant, si la personne qui effectue la pr\u00e9sentation est affili\u00e9e ou pr\u00e9sente avec une personne d\u2019une<a href=\"https:\/\/www.oldsite.oldsite.oldsite.casn.ca\/fr\/membres-de-lacesi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> \u00e9cole membre de l\u2019ACESI<\/a>, elle est autoris\u00e9e \u00e0 payer le tarif r\u00e9duit de l\u2019\u00e9cole membre de l\u2019ACESI pour la conf\u00e9rence.<\/p>\n<p><strong>Toute mon \u00e9quipe n\u2019est pas en mesure de s\u2019inscrire pour participer \u00e0 ma pr\u00e9sentation d\u2019experts ou en symposium. Est-ce que ceci pose probl\u00e8me?<\/strong><\/p>\n<p>Au moins <span style=\"color: #ff0000;\">trois (3)<\/span> personnes de votre \u00e9quipe doivent \u00eatre inscrites pour participer et pr\u00e9senter. Veuillez informer Sheema Inayatulla (<a href=\"mailto:sinayatulla@oldsite.oldsite.oldsite.casn.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sinayatulla@oldsite.oldsite.oldsite.casn.ca<\/a>) quels membres de l\u2019\u00e9quipe s\u2019inscriront et pr\u00e9senteront.<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Est-il possible d\u2019avoir une pr\u00e9sentation hybride (c\u2019est-\u00e0-dire que certains des membres de mon \u00e9quipe qui assurent la pr\u00e9sentation seraient pr\u00e9sents en personne et d\u2019autres seraient pr\u00e9sents virtuellement)?<\/strong><\/p>\n<p>Non. Les salles de groupe n\u2019ont pas cette capacit\u00e9. Cependant, les membres de l\u2019\u00e9quipe absents peuvent pr\u00e9enregistrer une vid\u00e9o \u00e0 int\u00e9grer \u00e0 votre pr\u00e9sentation PowerPoint. Si vous envisagez de le faire, veuillez en informer Sheema Inayatulla (<a href=\"mailto:sinayatulla@oldsite.oldsite.oldsite.casn.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sinayatulla@oldsite.oldsite.oldsite.casn.ca<\/a>) d\u00e8s que possible. Vous recevrez un lien pour t\u00e9l\u00e9charger votre pr\u00e9sentation PowerPoint avant la conf\u00e9rence, et l\u2019\u00e9quipe audio\/vid\u00e9o de la conf\u00e9rence testera votre pr\u00e9sentation \u00e0 l\u2019avance pour s\u2019assurer qu\u2019elle fonctionne.<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Quand conna\u00eetrai-je l\u2019heure exacte de ma pr\u00e9sentation (pour les pr\u00e9sentations en personne)?<\/strong><\/p>\n<p>La date et l\u2019heure de votre pr\u00e9sentation en personne seront fournies apr\u00e8s la date limite d\u2019inscription du 3 mars 2023 pour les pr\u00e9sentateurs.<\/p>\n<p>\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/p>\n<p><\/div>\n<h3 id=\"inscription\"><strong>Frais d\u2019inscription<\/strong><\/h3>\n<p><strong><em>Tous les frais d&#8217;inscription sont en dollars canadiens<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Les frais d\u2019inscription en personne comprennent :<\/p>\n<ul>\n<li>Repas\/collations (petit-d\u00e9jeuner, d\u00eener et pauses) les deux jours<\/li>\n<li>R\u00e9ception de r\u00e9seautage le lundi 29 mars<\/li>\n<li>Acc\u00e8s \u00e0 la plateforme de conf\u00e9rence virtuelle<\/li>\n<li>Acc\u00e8s aux pr\u00e9sentations en personne et virtuelles<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les frais d\u2019inscription virtuelle comprennent :<\/p>\n<ul>\n<li>Acc\u00e8s \u00e0 la plateforme de conf\u00e9rence virtuelle<\/li>\n<li>Visionnage en direct des discours liminaires les deux jours<\/li>\n<li>Acc\u00e8s aux pr\u00e9sentations virtuelles<\/li>\n<\/ul>\n<p>Toutes autres d\u00e9penses li\u00e9es \u00e0 la conf\u00e9rence sont la responsabilit\u00e9 de la personne inscrite.<\/p>\n<table class=\"table table-bordered\" width=\"633\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"226\"><strong>\u00a0<\/strong><\/td>\n<td width=\"151\"><strong>Les personnes des <a href=\"https:\/\/www.oldsite.oldsite.oldsite.casn.ca\/fr\/membres-de-lacesi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00e9coles membres <\/a><\/strong><strong>de l\u2019ACESI<\/strong><\/td>\n<td width=\"156\"><strong>Les personnes d\u2019\u00e9coles non-membres<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/td>\n<td width=\"128\"><strong>\u00c9tudiant<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"226\"><strong>Tarif en personne \u2013 <\/strong><strong>pr\u00e9inscription<\/strong><\/p>\n<p>(jusqu&#8217;au et y compris le 2 avril 2023)<\/td>\n<td width=\"151\">825 $<\/td>\n<td width=\"156\">925 $<\/td>\n<td width=\"128\">400 $<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"226\"><strong>Tarif en personne \u2013 inscription r\u00e9guli\u00e8re <\/strong><\/p>\n<p>(apr\u00e8s le 2 avril 2023)<\/td>\n<td width=\"151\">895 $<\/td>\n<td width=\"156\">1,000 $<\/td>\n<td width=\"128\">475 $<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"226\"><strong>Tarif virtuel \u2013 <\/strong><strong>pr\u00e9inscription<\/strong><\/p>\n<p>(jusqu&#8217;au 2 avril 2023 inclus)<\/td>\n<td width=\"151\">275 $<\/td>\n<td width=\"156\">400 $<\/td>\n<td width=\"128\">200 $<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"226\"><strong>Tarif virtuel \u2013 inscription r\u00e9guli\u00e8re<\/strong><\/p>\n<p>(apr\u00e8s le 2 avril 2023)<\/td>\n<td width=\"151\">360 $<\/td>\n<td width=\"156\">485 $<\/td>\n<td width=\"128\">285 $<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3><strong>Information sur l\u2019inscription<\/strong><\/h3>\n<p>Toutes les conf\u00e9renci\u00e8res accept\u00e9es doivent s\u2019inscrire et payer les droits d\u2019inscription en totalit\u00e9 d\u2019ici le <strong>vendredi 3 mars 2023<\/strong> afin de r\u00e9server leur place au programme. Veuillez prendre note que si les frais d\u2019inscription n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 re\u00e7us d\u2019ici dimanche vendredi 3 mars 2023, les r\u00e9sum\u00e9s accept\u00e9s seront \u00e9limin\u00e9s du programme de la conf\u00e9rence.<\/p>\n<p>Date limite d\u2019inscription pour les non conf\u00e9renci\u00e8res : Dimanche, 30 avril 2023.<\/p>\n<p><strong>Formulaire d\u2019inscription en ligne<\/strong> : <strong><a href=\"https:\/\/events.myconferencesuite.com\/The_CASN_Education_Conference_2023\/reg\/landing\">https:\/\/events.myconferencesuite.com\/The_CASN_Education_Conference_2023\/reg\/landing<\/a><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\">L\u2019inscription en personne \u00e0 la conf\u00e9rence biennale 2023 sur l\u2019enseignement des sciences infirmi\u00e8res au Canada de l\u2019ACESI est \u00e9puis\u00e9e.\u00a0 <strong>Nous avons prolonge les inscriptions virtuelles jusqu\u2019au 17 mai 2023.<\/strong><\/span><\/p>\n<div id=\"accordion-5\" class=\"accordion no-js\"><\/p>\n<p>\n\t\t\t\t\t<h4 role=\"button\" id=\"accordion-5-t1\" class=\"accordion-title js-accordion-controller\" aria-controls=\"accordion-5-c1\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t<strong>Politique en cas d\u2019annulation<\/strong>\t\t\t<\/h4>\n\t\t\n\t\t<div id=\"accordion-5-c1\" class=\"accordion-content\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t<\/p>\n<p>En cas d\u2019annulation du participant, les frais suivants seront retenus ou exig\u00e9s<\/p>\n<ul>\n<li>Annulation le dimanche 2 avril 2023 ou avant\u00a0: Remboursement complet, moins les frais administratifs de 15%.<\/li>\n<li>Annulation pendant la p\u00e9riode du lundi 3 avril 2023 au dimanche 30 avril 2023 inclusivement\u00a0: Remboursement complet, moins les frais administratifs de 25%.<\/li>\n<li>Aucun remboursement pour les annulations \u00e0 partir du lundi 1 mai 2023, ou si le participant ne se pr\u00e9sente pas \u00e0 la conf\u00e9rence.<\/li>\n<li>Les substitutions sont autoris\u00e9es jusqu\u2019au dimanche\u00a030\u00a0avril 2023. Veuillez en faire la demande par \u00e9crit \u00e0 l\u2019adresse suivante\u00a0: <a href=\"mailto:rnizio@oldsite.oldsite.oldsite.casn.ca\">rnizio@oldsite.oldsite.oldsite.casn.ca<\/a>. Toute inscription transf\u00e9r\u00e9e d\u2019un membre ou d\u2019un \u00e9tudiant \u00e0 un non-membre sera ajust\u00e9 au tarif non-membre. Toute inscription transf\u00e9r\u00e9e d\u2019un \u00e9tudiant \u00e0 un membre sera ajust\u00e9e au tarif membre.<\/li>\n<li>Les conf\u00e9renciers.\u00e8res inscrits.es qui souhaitent changer leur inscription d\u2019une pr\u00e9sence en personne \u00e0 une pr\u00e9sence virtuelle (ou vice-versa) sont autoris\u00e9.e.s \u00e0 le faire jusqu\u2019au dimanche\u00a02\u00a0avril 2023. Toute diff\u00e9rence dans les frais d\u2019inscription doit \u00eatre pay\u00e9e avant la modification de votre inscription par l\u2019ACESI. Veuillez faire votre demande de changement par \u00e9crit \u00e0\u00a0: <a href=\"https:\/\/casn365.sharepoint.com\/Shared\/CONFERENCES,%20COUNCIL%20and%20MEETINGS\/Conferences\/2023%20CNEC\/DE%20registration\/DE\/rnizio@oldsite.oldsite.oldsite.casn.ca\">rnizio@oldsite.oldsite.oldsite.casn.ca<\/a><\/li>\n<li>L\u2019ACESI se r\u00e9serve le droit d\u2019annuler cette conf\u00e9rence en raison de circonstances ind\u00e9pendantes de sa volont\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/p>\n<p><\/div>\n<p>Assister \u00e0 la conf\u00e9rence peut faire partie <a href=\"https:\/\/www.oiiq.org\/archives\/www.oiiq.org\/formation-continue\/norme-de-formation-continue\/faq.html#t610n8832\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>des activit\u00e9s de formations non accr\u00e9dit\u00e9es<\/strong><\/a> pour les infirmi\u00e8res du Qu\u00e9bec inscrites \u00e0 l\u2019Ordre des infirmi\u00e8res et infirmiers du Qu\u00e9bec (OIIQ).<\/p>\n<h3 id=\"voyage\"><strong>Voyage et h\u00e9bergement <\/strong><\/h3>\n<div id=\"accordion-6\" class=\"accordion no-js\"><\/p>\n<p>\n\t\t\t\t\t<h4 role=\"button\" id=\"accordion-6-t1\" class=\"accordion-title js-accordion-controller\" aria-controls=\"accordion-6-c1\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t<strong>Informations sur les r\u00e9servations de chambres d\u2019h\u00f4tel<\/strong>\t\t\t<\/h4>\n\t\t\n\t\t<div id=\"accordion-6-c1\" class=\"accordion-content\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t<\/p>\n<p>R\u00e9servez votre chambre d\u2019h\u00f4tel d\u2019ici le vendredi\u00a05\u00a0mai 2023 avant 23\u00a0h\u00a059, HAT (heure de Terre-Neuve) afin de profiter du tarif sp\u00e9cial pour les chambres dans le cadre de la <em>Conf\u00e9rence\u00a02023 de l\u2019ACESI<\/em> \u00e0 partir de 214,00\u00a0$\/nuit. Cliquez sur le lien pour r\u00e9server\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.marriott.com\/event-reservations\/reservation-link.mi?id=1663845675359&amp;key=GRP&amp;app=resvlink%20\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.marriott.com\/event-reservations\/reservation-link.mi?id=1663845675359&amp;key=GRP&amp;app=resvlink<\/a><\/p>\n<p>Si vous souhaitez r\u00e9server une chambre pour quelques jours avant ou apr\u00e8s la conf\u00e9rence au-del\u00e0 des dates convenues du 27 au 30\u00a0mai 2023, vous devez appeler l\u2019h\u00f4tel. Les chambres et les tarifs sont attribu\u00e9s sous r\u00e9serve de disponibilit\u00e9.<\/p>\n<p>Pour obtenir de l\u2019aide avec votre r\u00e9servation, veuillez communiquer au num\u00e9ro suivant: 1-888-793-3582 et mentionnez le bloc de chambres de l\u2019Association canadienne des \u00e9coles de sciences infirmi\u00e8res (ACESI) \u00ab CASN Canadian Nursing Education Conference 2023\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Les membres Marriott Bonvoy qui s\u00e9journent au Delta Hotels St. John\u2019s Conference Centre obtiennent des avantages sp\u00e9ciaux.\u00a0 Si vous souhaitez devenir membre, cliquez sur le lien:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.marriott.com\/loyalty\/createAccount\/createAccountPage1.mi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.marriott.com\/loyalty\/createAccount\/createAccountPage1.mi<\/a><\/p>\n<p><strong>Nous vous conseillons de r\u00e9server votre chambre d\u2019h\u00f4tel le plus t\u00f4t possible, car le nombre record de participants \u00e0 la conf\u00e9rence pourrait d\u00e9passer la capacit\u00e9 de l\u2019h\u00f4tel <em>Delta<\/em><\/strong><em><strong> St. John\u2019s Conference Centre<\/strong>.<\/em> Il ne reste plus de chambres standard au tarif sp\u00e9cial (214\u00a0$\/nuit). Cependant, il reste un certain nombre de suites \u00e0 un tarif de 364\u00a0$\/nuit. Vous pouvez \u00e9galement r\u00e9server \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du bloc de chambre avec diff\u00e9rents tarifs\/conditions <a href=\"https:\/\/www.marriott.com\/reservation\/rateListMenu.mi?defaultTab=prepay\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.marriott.com\/reservation\/rateListMenu.mi?defaultTab=prepay<\/a>, ou r\u00e9server par le biais de revendeurs tels que <em>Trivago<\/em> ou <em>Expedia<\/em>. Veuillez noter que dans certains cas, les r\u00e9servations externes ne sont pas remboursables.<\/p>\n<p>Vous trouverez ci-dessous une liste d\u2019autres h\u00f4tels \u00e0 distance de marche ou \u00e0 quelques minutes en voiture de l\u2019h\u00f4tel <em>Delta St. John\u2019s Conference Centre<\/em>. Veuillez prendre note que ces h\u00f4tels n\u2019ont \u00e9t\u00e9 ni examin\u00e9s ni approuv\u00e9s par l\u2019ACESI\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>JAG Hotel: <a href=\"http:\/\/www.steelehotels.com\/our-hotels\/jag\/#sect-overview\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/www.steelehotels.com\/our-hotels\/jag\/#sect-overview<\/a><\/li>\n<li>Murray Premises Hotel: <a href=\"https:\/\/murraypremiseshotel.com\/\">https:\/\/murraypremiseshotel.com\/<\/a><\/li>\n<li>Hilton Garden Inn: <a href=\"https:\/\/www.hilton.com\/en\/hotels\/ysjfdgi-hilton-garden-inn-st-johns-newfoundland\/?SEO_id=GMB-AMER-GI-YSJFDGI&amp;y_source=1_MTQ3MjI5MTUtNzE1LWxvY2F0aW9uLndlYnNpdGU%3D\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.hilton.com\/en\/hotels\/ysjfdgi-hilton-garden-inn-st-johns-newfoundland\/?SEO_id=GMB-AMER-GI-YSJFDGI&amp;y_source=1_MTQ3MjI5MTUtNzE1LWxvY2F0aW9uLndlYnNpdGU%3D<\/a><\/li>\n<li>Sheraton Hotel Newfoundland: <a href=\"https:\/\/www.guestreservations.com\/sheraton-hotel-newfoundland\/booking?gclid=CjwKCAjwitShBhA6EiwAq3RqA8JXaSUiNd3d_zABLfmPtW775lVgTWLScOrcb-xzEGBd9qnpiSLRFhoC7FEQAvD_BwE\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.guestreservations.com\/sheraton-hotel-newfoundland\/booking?gclid=CjwKCAjwitShBhA6EiwAq3RqA8JXaSUiNd3d_zABLfmPtW775lVgTWLScOrcb-xzEGBd9qnpiSLRFhoC7FEQAvD_BwE<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/p>\n<p><\/div>\n<div id=\"accordion-7\" class=\"accordion no-js\"><\/p>\n<p>\n\t\t\t\t\t<h4 role=\"button\" id=\"accordion-7-t1\" class=\"accordion-title js-accordion-controller\" aria-controls=\"accordion-7-c1\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t<strong>Se rendre \u00e0 la conf\u00e9rence<\/strong>\t\t\t<\/h4>\n\t\t\n\t\t<div id=\"accordion-7-c1\" class=\"accordion-content\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t<\/p>\n<p><strong>Air Canada<\/strong> offre un rabais aux participants de la conf\u00e9rence.<\/p>\n<ul>\n<li>Pour l\u2019Am\u00e9rique du Nord : 5% tarifs normaux, 10% flex et plus<\/li>\n<li>Pour vols internationaux: 10% tarifs normaux et plus<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Code promotionnel:<\/strong>\u00a0<strong>W7QAM491<\/strong><\/p>\n<p>Pour b\u00e9n\u00e9ficier du code promotionnel \u00e0 la r\u00e9servation d\u2019un vol, visitez le site\u00a0<a href=\"http:\/\/www.aircanada.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.aircanada.com<\/a>\u00a0et entrez le code promotionnel dans la bo\u00eete promotionnel. Le rabais sera automatiquement calcul\u00e9 pour vous.<\/p>\n<p>R\u00e8gles:<\/p>\n<ul>\n<li>La r\u00e9servation de vol doit \u00eatre vers la ville suivante: Saint-Jean (YYT), Terre-Neuve<\/li>\n<li>La p\u00e9riode de voyage d\u00e9bute le <strong>lundi 22 mai 2023<\/strong> et termine le <strong>mardi 6 juin 2023<\/strong>.<\/li>\n<li>Les voyages sont valides lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche<\/li>\n<li>Le code promotionnel est destin\u00e9 strictement aux participants et aux organisateurs de la conf\u00e9rence, et ne devrait pas \u00eatre distribu\u00e9 aux personnes non autoris\u00e9es. Les modalit\u00e9s et conditions d\u2019Air Canada s\u2019appliquent.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>WestJet<\/strong> offre un rabais aux participants de la conf\u00e9rence<\/p>\n<ul>\n<li>5% de r\u00e9duction sur les tarifs Econo * et 10% de r\u00e9duction sur les tarifs Premium et EconoFlex pour les voyages au Canada<\/li>\n<li>2% de r\u00e9duction sur Econo *, 5% de r\u00e9duction sur EconoFlex et 10% de r\u00e9duction sur le tarif de base Premium pour les clients voyageant de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la fronti\u00e8re.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour profiter de cette offre, vous aurez besoin du code de r\u00e9duction indiqu\u00e9 ci-dessous. Visitez <a href=\"http:\/\/www.westjet.com\/conventions\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.westjet.com\/conventions<\/a> pour faire une r\u00e9servation en ligne. pour faire une r\u00e9servation en ligne.<\/p>\n<p><strong>Code Coupon:<\/strong> Guest web\/Travel Agent web:\u00a0<strong>1E2I2QC<\/strong><strong><br \/>\n<\/strong><strong>Code de promotion:<\/strong> Travel Agent GDS only:\u00a0<strong>WKK83<\/strong><\/p>\n<p>R\u00e8gles applicables:<\/p>\n<ul>\n<li>La r\u00e9servation doit \u00eatre faite vers la ville suivante\u00a0: Saint-Jean, Terre-Neuve, Canada<\/li>\n<li>La p\u00e9riode de voyage\u00a0: 22 mai 2023 au 6\u00a0juin 2023<\/li>\n<li>Aucun rabais ne s\u2019appliquera aux r\u00e9servations en classe de base (Basic) ou en classe affaire (Business)<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h6>Conditions WestJet * La classe tarifaire de base est exclue de la r\u00e9duction. Les codes de r\u00e9duction sont valables pour voyager aux dates indiqu\u00e9es ci-dessus. Le pourcentage de r\u00e9duction est appliqu\u00e9 au tarif de base. Les taxes, les frais et les charges sont en sus. Le tarif de base peut \u00eatre repr\u00e9sent\u00e9 en tant que frais de transport a\u00e9rien (\u00e0 l\u2019exception des autres frais de transport a\u00e9rien) dans le flux de r\u00e9servation. Les autres frais de transport a\u00e9rien, taxes, frais et charges ne sont pas actualis\u00e9s. Les codes de r\u00e9duction sont destin\u00e9s \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9s uniquement par les participants et les organisateurs de l\u2019\u00e9v\u00e9nement. La distribution \u00e0 des tiers ext\u00e9rieurs ou un canal non autoris\u00e9 est interdite. Le rabais peut \u00eatre utilis\u00e9 pour une r\u00e9servation aller simple ou aller-retour. Le rabais ne peut pas \u00eatre appliqu\u00e9 aux r\u00e9servations multi-villes. Un seul code de r\u00e9duction peut \u00eatre utilis\u00e9 par r\u00e9servation. Des dates de d\u00e9but et de fin de saison peuvent s\u2019appliquer. Pas de valeur mon\u00e9taire. Non remboursable. La r\u00e9duction s\u2019applique uniquement aux vols enti\u00e8rement commercialis\u00e9s et exploit\u00e9s par WestJet, WestJet Encore, WestJet Link et Delta, commercialis\u00e9s par WestJet par partage de code. Il n\u2019est pas applicable lorsque vous voyagez avec nos autres partenaires en partage de code, interligne ou compagnies a\u00e9riennes. Nouvelles r\u00e9servations seulement. L\u2019offre est limit\u00e9e et soumise \u00e0 disponibilit\u00e9. Pas de valeur mon\u00e9taire. Non remboursable et non transf\u00e9rable. Le rabais ne peut pas \u00eatre utilis\u00e9 pour acheter un tarif r\u00e9serv\u00e9 aux membres ou pour acheter un forfait Vacances WestJet. La r\u00e9duction ne peut \u00eatre combin\u00e9e \u00e0 aucun autre code de r\u00e9duction ou r\u00e9servation de bons d\u2019achat. Les dollars WestJet, les cartes Travel Bank et les cartes-cadeaux ne peuvent pas \u00eatre utilis\u00e9s comme moyen de paiement. Toute modification ou annulation d\u2019une r\u00e9servation par code de r\u00e9duction doit \u00eatre effectu\u00e9e en appelant le 1-888-937-8538. Si la r\u00e9servation est modifi\u00e9e ou annul\u00e9e, le rabais ne sera plus appliqu\u00e9. D\u2019autres restrictions peuvent s\u2019appliquer et sont sujettes \u00e0 modification \u00e0 tout moment. Les tarifs, les horaires et les politiques de WestJet, ainsi que tout \u00e9quipement utilis\u00e9 pour la fourniture des services de voyage pour r\u00e9unions et congr\u00e8s, peuvent \u00eatre modifi\u00e9s ou r\u00e9sili\u00e9s par WestJet \u00e0 tout moment et pour quelque motif que ce soit, sans pr\u00e9avis ni responsabilit\u00e9. WestJet peut r\u00e9silier ou r\u00e9duire les vols \u00e0 destination de n\u2019importe quelle ville de l\u2019\u00e9v\u00e9nement \u00e0 tout moment et pour n\u2019importe quelle raison, sans pr\u00e9avis ni responsabilit\u00e9.<\/h6>\n<p>\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/p>\n<p><\/div>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.oldsite.oldsite.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/St.-John-Newfoundland-discounts-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Restaurants, guide touristique et rabais<\/a><\/h3>\n<hr \/>\n<h3 id=\"commanditaires\"><strong>Information pour les commanditaires et exposants<\/strong><\/h3>\n<p>Si votre organisme souhaite \u00eatre commanditaire et\/ou un exposant \u00e0 la conf\u00e9rence, veuillez examiner la trousse de <strong><a href=\"https:\/\/www.oldsite.oldsite.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/CASN-Conference-2023-Sponsorship-Exhibitor-Package-Form.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">commandite\/exposant<\/a><\/strong>\u00a0(en anglais seulement) et soumettre le formulaire inclut dans la trousse d\u2019ici le vendredi 14 avril 2023.<\/p>\n<h3><strong>Commanditaires confirm\u00e9s :<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: left;\"><strong>Commanditaire diamant<\/strong><\/h3>\n<table class=\"table table-bordered\" width=\"633\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Canadian Race Relations Foundation<\/strong><\/p>\n<div id=\"attachment_28207\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-28207\" class=\"size-medium wp-image-28207\" src=\"https:\/\/www.oldsite.oldsite.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/CRRF-Logo-Bilingual-Official-Colour-300x57.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"57\" srcset=\"https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/CRRF-Logo-Bilingual-Official-Colour-300x57.png 300w, https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/CRRF-Logo-Bilingual-Official-Colour-1024x196.png 1024w, https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/CRRF-Logo-Bilingual-Official-Colour-150x29.png 150w, https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/CRRF-Logo-Bilingual-Official-Colour-768x147.png 768w, https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/CRRF-Logo-Bilingual-Official-Colour-1536x294.png 1536w, https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/CRRF-Logo-Bilingual-Official-Colour.png 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><p id=\"caption-attachment-28207\" class=\"wp-caption-text\">We acknowledge the support of the Canadian Race Relations Foundation with funding provided by the Government of Canada<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/td>\n<td width=\"312\"><a href=\"https:\/\/www.crrf-fcrr.ca\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>https:\/\/www.crrf-fcrr.ca\/en\/<\/strong><\/a><\/p>\n<p><u>Canadian Race Relations Foundation Representative:<br \/>\n<\/u>Angela Lee<br \/>\nDirector of Partnerships and Research<br \/>\n<a href=\"mailto:alee@crrf-fcrr.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">alee@crrf-fcrr.ca<\/a><br \/>\n1-888-240-4936\u00a0\u2013 Ext 205<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3><strong>Commanditaire argent<\/strong><\/h3>\n<table class=\"table table-bordered\" width=\"633\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Arthur Labatt Family School of Nursing, Western University<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-26924 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.oldsite.oldsite.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Western-300x99.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"99\" srcset=\"https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Western-300x99.png 300w, https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Western-150x49.png 150w, https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Western.png 669w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/td>\n<td width=\"312\"><strong><a href=\"https:\/\/www.uwo.ca\/fhs\/nursing\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.uwo.ca\/fhs\/nursing\/<\/a><\/strong><\/p>\n<p><u>School representative:<br \/>\n<\/u>Victoria Smye, PhD<br \/>\nDirector and Associate Professor<br \/>\n<a href=\"mailto:nursingdirector@uwo.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">nursingdirector@uwo.ca<\/a><br \/>\n519 661-2111 &#8211; Ext 86986<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Laerdal Medical Canada<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-23846 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.oldsite.oldsite.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Laerdal-300x159.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"159\" srcset=\"https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Laerdal-300x159.jpg 300w, https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Laerdal-150x79.jpg 150w, https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Laerdal.jpg 548w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/td>\n<td width=\"312\"><strong><a href=\"http:\/\/www.laerdal.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.laerdal.ca<\/a><\/strong><\/p>\n<p><u>Company Representative:<br \/>\n<\/u>Shane Peddle<br \/>\nSales and Services Specialist<br \/>\n<a href=\"mailto:shane.peddle@laerdal.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">shane.peddle@laerdal.com<\/a><u><br \/>\n<\/u><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit;\">709-325-7103<\/span><\/p>\n<p>Michael Fozard<br \/>\nNational Manager<br \/>\n<a class=\"fui-Link ___1qmgydl f3rmtva f1ewtqcl fyind8e f1k6fduh f1w7gpdv fk6fouc fjoy568 figsok6 f1hu3pq6 f11qmguv f19f4twv f1tyq0we f1g0x7ka fhxju0i f1qch9an f1cnd47f fqv5qza f1vmzxwi f1o700av f13mvf36 f1cmlufx f9n3di6 f1ids18y f1tx3yz7 f1deo86v f1eh06m1 f1iescvh ftqa4ok f2hkw1w fhgqx19 f1olyrje f1p93eir f1h8hb77 f1x7u7e9 f10aw75t fsle3fq\" title=\"mailto:michael.fozard@laerdal.com\" href=\"mailto:Michael.fozard@laerdal.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Link Michael.fozard@laerdal.com\">Michael.fozard@laerdal.com<\/a><br \/>\n647-200-6276<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<hr \/>\n<h3 style=\"text-align: left;\"><strong>Exposants confirm\u00e9s :<\/strong><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table class=\"table table-bordered\" width=\"633\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>InPlace Software<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-26778 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.oldsite.oldsite.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/InPlace-Software-300x99.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"99\" srcset=\"https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/InPlace-Software-300x99.jpg 300w, https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/InPlace-Software-150x49.jpg 150w, https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/InPlace-Software.jpg 542w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/td>\n<td width=\"312\"><a href=\"https:\/\/inplacesoftware.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>https:\/\/inplacesoftware.com\/<\/strong><\/a><\/p>\n<p><u>Company representative:<br \/>\n<\/u>Katerina Bardakjian<br \/>\nDirector, Strategic Partnerships<br \/>\n<a href=\"mailto:katerina.bardakjian@inplacesoftware.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">katerina.bardakjian@inplacesoftware.com<\/a><br \/>\n604-719-3631<\/p>\n<p>&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>CAN-Sim<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-23802 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.oldsite.oldsite.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/cansim.jpg\" alt=\"\" width=\"286\" height=\"57\" srcset=\"https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/cansim.jpg 286w, https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/cansim-150x30.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 286px) 100vw, 286px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/td>\n<td width=\"312\"><strong><a href=\"http:\/\/can-sim.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/can-sim.ca\/<\/a><\/strong><\/p>\n<p><u>Company representatives:<br \/>\n<\/u>Marian Luctkar-Flude, RN, PhD, CCSNE<br \/>\n<a href=\"mailto:Mfl1@queensu.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mfl1@queensu.ca<\/a><br \/>\n613-533-6000 ext. 77383<\/p>\n<p>Jane Tyerman, RN, PhD, CCSNE<br \/>\n<a href=\"mailto:jtyerman@uottawa.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">jtyerman@uottawa.ca<\/a><br \/>\n613-562-5800 ext. 8609<\/p>\n<p>&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>SimX Inc<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-26967 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.oldsite.oldsite.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Sim-VR-300x300.png\" alt=\"\" width=\"255\" height=\"255\" srcset=\"https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Sim-VR-300x300.png 300w, https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Sim-VR-150x150.png 150w, https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Sim-VR.png 402w\" sizes=\"auto, (max-width: 255px) 100vw, 255px\" \/><\/td>\n<td width=\"312\"><strong><a href=\"https:\/\/www.simxvr.com\/\">https:\/\/www.simxvr.com\/<\/a><\/strong><\/p>\n<p><u>Company representatives:<br \/>\n<\/u><a href=\"mailto:contact@simxar.com\">contact@simxar.com<\/a><br \/>\n650-336-5754<\/p>\n<p>Sarah Friend, DNP, ARNP, FNP-C<br \/>\nClient Solutions Manager<br \/>\n<a href=\"mailto:sarah.friend@simxar.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sarah.friend@simxar.com<\/a><br \/>\n650 &#8211; 298-1043<\/p>\n<p>Julie Gentile, MBA<br \/>\nClient Solutions Manager<br \/>\n<a style=\"font-family: inherit; font-size: inherit;\" href=\"mailto:julie.gentile@simxar.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">julie.gentile@simxar.com<\/a><br \/>\n650-298-1040<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Gaumard Scientific<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-27024 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.oldsite.oldsite.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Gaumard-300x78.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"78\" srcset=\"https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Gaumard-300x78.png 300w, https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Gaumard-150x39.png 150w, https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Gaumard.png 724w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/td>\n<td width=\"312\"><strong><a href=\"http:\/\/www.gaumard.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.gaumard.com<\/a><\/strong><\/p>\n<p><u>Company representative:<br \/>\n<\/u>Danielle Hull RN, MScN, PNC(C), CCSNE<br \/>\nSimulation Specialist- Minogue Medical Inc.<br \/>\n<a style=\"font-family: inherit; font-size: inherit;\" href=\"danielle@minogue-med.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">danielle@minogue-med.com<\/a><br \/>\n(c) 416-475-6689<br \/>\n(Tel)\u00a0\u00a01-800-665-6466<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Elsevier Canada<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-27066 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.oldsite.oldsite.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Picture1-270x300.png\" alt=\"\" width=\"209\" height=\"232\" srcset=\"https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Picture1-270x300.png 270w, https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Picture1-135x150.png 135w, https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Picture1.png 362w\" sizes=\"auto, (max-width: 209px) 100vw, 209px\" \/><\/td>\n<td width=\"312\"><strong><a href=\"http:\/\/www.elsevier.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.elsevier.ca<\/a><\/strong><\/p>\n<p><u>Company Representatives:<br \/>\n<\/u>Roberta A. Spinosa-Millman<br \/>\nSenior Content Strategist, Canada Editorial <a href=\"mailto:R.Spinosa-Millman@Elsevier.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R.Spinosa-Millman@Elsevier.com<\/a><br \/>\n647-615-7895<\/p>\n<p>Tamara Myers<br \/>\nDirector, Traditional Nursing Program. Education Content<br \/>\n<a href=\"https:\/\/nam11.safelinks.protection.outlook.com\/?url=http%3A%2F%2Ft.myers%40elsevier.com%2F&amp;data=05%7C01%7CD.Freitas%40Elsevier.com%7Cea160259eb174ebfc36608daff948aca%7C9274ee3f94254109a27f9fb15c10675d%7C0%7C0%7C638103310942681978%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000%7C%7C%7C&amp;sdata=1hGKQMOrOAhqcoXXH7kKgXYm3JZypgEQwCPBuqxRDgk%3D&amp;reserved=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">t.myers@elsevier.com<\/a><br \/>\n<span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit;\">314-447-8554<\/span><\/p>\n<p>Amy Levitt<br \/>\nRegional Sales Manager, Canada<br \/>\n<a href=\"http:\/\/?\">a.levitt@elsevier.com<\/a><br \/>\n365-292-0905<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Limbs &amp; Things<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-27156 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.oldsite.oldsite.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Lim-s-Things-300x230.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"230\" srcset=\"https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Lim-s-Things-300x230.jpg 300w, https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Lim-s-Things-150x115.jpg 150w, https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Lim-s-Things.jpg 486w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/td>\n<td width=\"312\"><strong><a href=\"https:\/\/limbsandthings.com\/us\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/limbsandthings.com\/us<\/a><\/strong><\/p>\n<p><u>Company Representative:<br \/>\n<\/u>Hilman Yee<br \/>\nCanada Account Manager<br \/>\n<a href=\"mailto:hilman.yee@limbsandthings.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">hilman.yee@limbsandthings.com<\/a><br \/>\n416-788-9774<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>safeMedicate<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-24214 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.oldsite.oldsite.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/safe-Medicate.jpg\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"34\" srcset=\"https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/safe-Medicate.jpg 250w, https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/safe-Medicate-150x20.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/td>\n<td width=\"312\"><strong><a href=\"https:\/\/www.safemedicate.net\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.safemedicate.net\/<\/a><\/strong><\/p>\n<p><u>Company Representative:<br \/>\n<\/u>Jody Huebert-Hamm<br \/>\nPresident\u00a0and CEO, simMedicate, Inc.<br \/>\nThe exclusive North American Distributor of\u00a0safeMedicate<br \/>\n<a href=\"http:\/\/jody@safemedicate.net\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">jody@safemedicate.net<\/a><br \/>\n941-465-7229 (cell)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Northrose Educational Resources<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-27294 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.oldsite.oldsite.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Northrose.png\" alt=\"\" width=\"276\" height=\"165\" srcset=\"https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Northrose.png 276w, https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Northrose-150x90.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 276px) 100vw, 276px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/td>\n<td width=\"312\"><strong><a href=\"http:\/\/www.northrose.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">northrose.ca<\/a><\/strong><\/p>\n<p><u>Company Representative<br \/>\n<\/u>Jim Rozsa<br \/>\nManaging Director<br \/>\n<a style=\"font-family: inherit; font-size: inherit;\" href=\"https:\/\/casn365.sharepoint.com\/Shared\/CONFERENCES,%20COUNCIL%20and%20MEETINGS\/Virtual%20Vendor%20Showcase%20June%202022\/Vendor%20package\/j.rozsa@northrose.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">j.rozsa@northrose.ca<\/a><br \/>\n905-665-1842<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Canadian Nurses Association<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-27336 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.oldsite.oldsite.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/CNA-300x70.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"70\" srcset=\"https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/CNA-300x70.jpg 300w, https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/CNA-150x35.jpg 150w, https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/CNA.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/td>\n<td width=\"312\"><strong><a href=\"https:\/\/www.cna-aiic.ca\/home\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.cna-aiic.ca\/home<\/a><\/strong><\/p>\n<p><u>Association Representative:<br \/>\n<\/u>Misty Fortier<br \/>\nDirector, Credentialling Centre and Nursing Policy<br \/>\n<a href=\"mailto:mfortier@cna-aiic.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">mfortier@cna-aiic.ca<\/a><br \/>\n613-266-0306<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Nova Scotia Health<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-27338 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.oldsite.oldsite.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/NS-Health-300x114.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"114\" srcset=\"https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/NS-Health-300x114.png 300w, https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/NS-Health-150x57.png 150w, https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/NS-Health.png 739w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/td>\n<td width=\"312\"><strong><a href=\"http:\/\/www.nshealth.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.nshealth.ca<\/a><br \/>\n<\/strong><strong><a href=\"https:\/\/jobs.nshealth.ca\/nsha\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/jobs.nshealth.ca\/nsha\/<\/a><\/strong><u>Company Representative:<br \/>\n<\/u>Jenn Williams<br \/>\nRecruitment Consultant<br \/>\n<a href=\"mailto:Jenn2.Williams@nshealth.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jenn2.Williams@nshealth.ca<\/a><br \/>\n<span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit;\">902-471-7817<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Pocket Nurse<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-27340 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.oldsite.oldsite.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Pocket-Nurse-300x63.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"63\" srcset=\"https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Pocket-Nurse-300x63.png 300w, https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Pocket-Nurse-150x32.png 150w, https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Pocket-Nurse.png 672w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/td>\n<td width=\"312\"><strong><a href=\"https:\/\/www.pocketnurse.com\/\">https:\/\/www.pocketnurse.com\/<\/a><\/strong><\/p>\n<p><u>Company Representative:<br \/>\n<\/u>Stacey Haywood<br \/>\nInternational Business Development Manager<br \/>\n<a href=\"mailto:shaywood@pocketnurse.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">shaywood@pocketnurse.com<\/a><br \/>\n226-250-1455<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>The Ontario Centres for Learning, Research &amp; Innovation in Long- Term Care at Baycrest<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-27342 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.oldsite.oldsite.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/CLRI-300x64.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"64\" srcset=\"https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/CLRI-300x64.jpg 300w, https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/CLRI-150x32.jpg 150w, https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/CLRI.jpg 422w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/td>\n<td width=\"312\"><strong><a href=\"https:\/\/urldefense.com\/v3\/__https:\/clri-ltc.ca\/__;!!B7DLU6dH4g!E9k2wV6GI1wvekzmMD4Quh_WWlydrwIWOsi6jXW66gdspLfO9pom14d2iXMtrzv7FWwzj7CRbxG8I8pn$\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/clri-ltc.ca\/<\/a><\/strong><\/p>\n<p><u>Company Representative<br \/>\n<\/u>Raquel Meyer<br \/>\nDirector, Ontario Centres for Learning, Research &amp; Innovation in Long-Term Care at Baycrest<br \/>\n<a href=\"mailto:rmeyer@baycrest.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">rmeyer@baycrest.org<\/a><br \/>\n416-785-2500, ext. 3044<br \/>\nC 416-206-7643<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Laerdal Medical Canada<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-23846 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.oldsite.oldsite.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Laerdal-300x159.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"159\" srcset=\"https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Laerdal-300x159.jpg 300w, https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Laerdal-150x79.jpg 150w, https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Laerdal.jpg 548w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/td>\n<td width=\"312\"><strong><a href=\"http:\/\/www.laerdal.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.laerdal.ca<\/a><\/strong><\/p>\n<p><u>Company Representative:<br \/>\n<\/u>Shane Peddle<br \/>\nSales and Services Specialist<br \/>\n<a href=\"mailto:shane.peddle@laerdal.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">shane.peddle@laerdal.com<\/a><u><br \/>\n<\/u><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit;\">709-325-7103<\/span><\/p>\n<p>Michael Fozard<br \/>\nNational Manager<br \/>\n<a class=\"fui-Link ___1qmgydl f3rmtva f1ewtqcl fyind8e f1k6fduh f1w7gpdv fk6fouc fjoy568 figsok6 f1hu3pq6 f11qmguv f19f4twv f1tyq0we f1g0x7ka fhxju0i f1qch9an f1cnd47f fqv5qza f1vmzxwi f1o700av f13mvf36 f1cmlufx f9n3di6 f1ids18y f1tx3yz7 f1deo86v f1eh06m1 f1iescvh ftqa4ok f2hkw1w fhgqx19 f1olyrje f1p93eir f1h8hb77 f1x7u7e9 f10aw75t fsle3fq\" title=\"mailto:michael.fozard@laerdal.com\" href=\"mailto:Michael.fozard@laerdal.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Link Michael.fozard@laerdal.com\">Michael.fozard@laerdal.com<\/a><br \/>\n647-200-6276<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Studiosity<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-27421 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.oldsite.oldsite.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Studiosity-300x76.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"76\" srcset=\"https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Studiosity-300x76.png 300w, https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Studiosity-150x38.png 150w, https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Studiosity.png 507w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/td>\n<td width=\"312\"><strong><a href=\"https:\/\/www.studiosity.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.studiosity.com\/<\/a><\/strong><\/p>\n<p><u>Company Representative:<br \/>\n<\/u>Chris Helsby<br \/>\nVP &amp; General Manager, Canada<br \/>\n<a href=\"mailto:chelsby@studiosity.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">chelsby@studiosity.com<\/a><br \/>\n416-267-5568<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Health Canada \u2013 Consumer Product Safety<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-24069 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.oldsite.oldsite.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Health-Canada.jpg\" alt=\"\" width=\"298\" height=\"145\" srcset=\"https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Health-Canada.jpg 298w, https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Health-Canada-150x73.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 298px) 100vw, 298px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/td>\n<td width=\"312\"><strong><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/services\/health\/product-safety.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.canada.ca\/en\/services\/health\/product-safety.html<\/a><\/strong><\/p>\n<p><u>Health Canada Representative:<br \/>\n<\/u><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit;\">Tanya Pickett<br \/>\n<\/span>Health Canada- Consumer Product Safety Officer<br \/>\n<a href=\"mailto:Tanya.pickett@hc-sc.gc.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tanya.pickett@hc-sc.gc.ca<\/a><br \/>\n709-764-4029<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Associated Health Systems Inc.<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-27491 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.oldsite.oldsite.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/MicrosoftTeams-image-1-300x49.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"49\" srcset=\"https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/MicrosoftTeams-image-1-300x49.jpg 300w, https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/MicrosoftTeams-image-1-1024x167.jpg 1024w, https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/MicrosoftTeams-image-1-150x24.jpg 150w, https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/MicrosoftTeams-image-1-768x125.jpg 768w, https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/MicrosoftTeams-image-1.jpg 1220w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/td>\n<td width=\"312\"><strong><a href=\"http:\/\/www.associatedhealthsystems.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span class=\"ui-provider ux b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z ab ac ae af ag ah ai aj ak\" dir=\"ltr\">www.associatedhealthsystems.com<\/span><\/a><\/strong><\/p>\n<p><u>Company Representative:<br \/>\n<\/u>Avery Stobbe<br \/>\nSales Consultant \u2013 Post Secondary Health Sciences<br \/>\n<a href=\"averys@ahsinc.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">averys@ahsinc.ca<\/a><br \/>\n780-709-1713<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>CAE<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-27550 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.oldsite.oldsite.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Picture1-1-300x113.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"113\" srcset=\"https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Picture1-1-300x113.png 300w, https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Picture1-1-150x56.png 150w, https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Picture1-1.png 561w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/td>\n<td width=\"312\"><strong><a href=\"https:\/\/www.caehealthcare.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.caehealthcare.com\/<\/a><\/strong><\/p>\n<p><u>Company Representative:<br \/>\n<\/u>Alex Martins<br \/>\nSales Manager, Eastern Canada<br \/>\n<a style=\"font-family: inherit; font-size: inherit;\" href=\"mailto:alexander.martins@cae.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">alexander.martins@cae.com<\/a><br \/>\n437- 350-4629<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Northern Inter-Tribal Health Authority<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-27653 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.oldsite.oldsite.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Norther-Inter-Tribal-Health-Authority.png\" alt=\"\" width=\"156\" height=\"156\" srcset=\"https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Norther-Inter-Tribal-Health-Authority.png 156w, https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Norther-Inter-Tribal-Health-Authority-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 156px) 100vw, 156px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/td>\n<td width=\"312\"><strong><a href=\"http:\/\/www.nitha.com\">www.nitha.com<\/a><\/strong><\/p>\n<p><u>Company Representative:<br \/>\n<\/u>Melvina Aubichon<br \/>\n<span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit;\">Human Resources Advisor<br \/>\n<\/span><a style=\"font-family: inherit; font-size: inherit;\" href=\"mailto:maubichon@nitha.com\">maubichon@nitha.com<\/a><br \/>\n306-953-5004<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>GigXR<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-27655 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.oldsite.oldsite.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GigXR-300x111.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"111\" srcset=\"https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GigXR-300x111.png 300w, https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GigXR-150x56.png 150w, https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GigXR.png 501w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/td>\n<td width=\"312\"><strong><a href=\"https:\/\/www.gigxr.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">GigXR &#8211; Homepage<\/a><\/strong><\/p>\n<p><u>Company Representative:<br \/>\n<\/u>Joy Jacobs<br \/>\nVP American Sales<br \/>\n<a style=\"font-family: inherit; font-size: inherit;\" href=\"mailto:joy.jacobs@gigxr.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">joy.jacobs@gigxr.com<\/a><br \/>\n254-206-1871<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Echo Healthcare Inc<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-27658 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.oldsite.oldsite.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Echo-Healthcare.png\" alt=\"\" width=\"269\" height=\"49\" srcset=\"https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Echo-Healthcare.png 269w, https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Echo-Healthcare-150x27.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 269px) 100vw, 269px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/td>\n<td width=\"312\"><strong><a href=\"http:\/\/www.echo.healthcare\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.echo.healthcare<\/a><\/strong><\/p>\n<p><u>Company Representative:<br \/>\n<\/u>Christina Starcevic<br \/>\nManager International Sales &amp; Business Development<br \/>\n<a style=\"font-family: inherit; font-size: inherit;\" href=\"mailto:cstarcevic@echosimulation.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">cstarcevic@echosimulation.com<\/a><br \/>\n416-347-3997<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\">&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Indigenous Services Canada<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-27701 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.oldsite.oldsite.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Nurse-up-North-300x257.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"257\" srcset=\"https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Nurse-up-North-300x257.jpg 300w, https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Nurse-up-North-150x129.jpg 150w, https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Nurse-up-North.jpg 356w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/td>\n<td width=\"312\"><strong><a href=\"https:\/\/www.sac-isc.gc.ca\/eng\/1572630536227\/1572630697929\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nursing careers (sac-isc.gc.ca)<\/a><\/strong><\/p>\n<p><u>Company Representative:<br \/>\n<\/u>Kathryn Vanderby<br \/>\nProgram Analyst<br \/>\n<a style=\"font-family: inherit; font-size: inherit;\" href=\"mailto:kathryn.vanderby@sac.isc.gc.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">kathryn.vanderby@sac.isc.gc.ca<\/a><br \/>\n<span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit;\">343-540-5416<\/span><\/p>\n<p>Kim Fraser RN MN DNP<br \/>\nNurse Manager<br \/>\nNational Nurse Travel Team (CCC-TNT)<br \/>\n<a class=\"fui-Link ___1idfs5o f3rmtva f1ewtqcl fyind8e f1k6fduh f1w7gpdv fk6fouc fjoy568 figsok6 f1hu3pq6 f11qmguv f19f4twv f1tyq0we f1g0x7ka fhxju0i f1qch9an f1cnd47f fqv5qza f1vmzxwi f1o700av f13mvf36 f1cmlufx f9n3di6 f1ids18y f1tx3yz7 f1deo86v f1eh06m1 f1iescvh ftqa4ok f2hkw1w fhgqx19 f1olyrje f1p93eir f1h8hb77 f1x7u7e9 f10aw75t fsle3fq f17ae5zn\" title=\"mailto:kim.fraser@sac-isc.gc.ca\" href=\"mailto:kim.fraser@sac-isc.gc.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Link kim.fraser@sac-isc.gc.ca\">kim.fraser@sac-isc.gc.ca<\/a><br \/>\n204-619-5801<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<hr \/>\n<h3 id=\"personne\"><strong>Personne-ressource<\/strong><\/h3>\n<p>Veuillez communiquer avec Roxanne Nizio, Agente des affaires administratives-Coordonnatrice des \u00e9v\u00e9nements<br \/>\nT\u00e9l: (613) 235-3150 Extension 133<br \/>\nCourriel: <a href=\"mailto:rnizio@oldsite.oldsite.oldsite.casn.ca\">rnizio@oldsite.oldsite.oldsite.casn.ca<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Conf\u00e9rence biennale\u00a02023 de l\u2019ACESI sur l\u2019enseignement des sciences infirmi\u00e8res au Canada, qui aura lieu du 29 au 30\u00a0mai 2023&#8230;<a href=\"https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/fr\/2022\/05\/la-conference-biennale-2023-sur-lenseignement-des-sciences-infirmieres-au-canada-de-lacesi\/\">Suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":27645,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[64,111],"tags":[293,295,296],"class_list":["post-24659","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-past-conferences-fr","category-casn-events-fr","tag-conference-fr","tag-education-fr","tag-nursing-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24659","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24659"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24659\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33724,"href":"https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24659\/revisions\/33724"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27645"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24659"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24659"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oldsite.casn.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24659"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}